Je ne recommanderai pas de commencer par l'envol du migrateur pour ceux qui ne connaisse pas l'oeuvre de ce grand écrivain alabanais. Par contre pour ceux qui connaisse, ils retrouveront sa patte sous différents angles. La nouvelle la plus marquante et la plus caractéristique de l'ambiance qu'il a su donner à nombre de ses romans et d'autres nouvelles est le Chevalier au faucon qui retrace l'histoire d'un crime mais pas un simple crime, plutôt un évènement inéluctable dont la maturation est lointaine, diffuse, les imbroglios nombreux et diffus, les non-dits et la chape de plomb aussi autant que le poids des coutumes, de l'histoire, les époques fascistes et communistes... enfin du vrai Kadaré...
Pour ce qui est de l'Histoire de l'Union des écrivains, c'est surtout le rapport que Kadaré "entretient", entrevoit avec cette femme qui pourrait être, en quelque sorte le miroir de cette institution étrange où les intellectuels devaient oeuvrés pour "dynamiser" le peuple et redonner espoir aux masse en perte de repères, de vitesse...
Pour l'envol du migrateur, cela tourne autour du poète albanais Lasgush Poradeci qui à l'aube de sa mort redevient vivant, redevient homme et offre une fin assez magique, ajoutant à la légende l'Amour en dernier soubresaut.
En grand fan d'ismail Kadaré l'envol du Migrateur ne m'a que moyennement emballé je dois dire, le Chevalier au faucon restant la nouvelle phare de ce recueil en tout cas.
Pour ceux qui aimerait connaître davantage l'ouvre, je conseille pour commencer :
Le général de l'armée morte, Le palais des rêves, le pont aux trois arches, La niche de la honte, Avril brisé, Qui a ramené Doruntine ? et le Le dossier H